Publicado en Romania - Interacciones sociales y entretenimiento - 22 Nov 2026 03:52 - 0
http//www.youtube.com/watch?v=9ms-rrKybOA
Stâna de la munte – unde mocanii își pășteau oile pe timpul verii – avea trei încăperi: la mijloc comarnicul unde se mulgeau oile, la dreapta fierbătoarea – spațiul destinat prelucrării laptelui, unde se afla vatra deschisă – iar la stânga stâna foilor unde se păstrau produsele lactate.
Laptele de oaie și de vacă muls în găleți cu cupe (1) se pune într-un ciubăr numit închegătoare, se dă cheag, se lasă vreo două ore la închegat, după care baciul strânge cașul într-o învelitoare din pânză de cânepă, îl pune în crintă (2), îl stoarce de trei ori, apoi îl strânge și îl presează cu o greutate. După două–trei ore în care se scurge zerul, cașul se pune la fermentat timp de 10 – 12 zile în buduroi, apoi baciul îl zdrobește cu răvarul (3), îl frământă cu sare și îl îndeasă în burduf de oaie sau în bășică de porc, obținând brânza de burduf. Cașul poate fi presat și în tipare din lemn cu decor crestat, numite păpușare.
Zărul obținut după închegarea cașului se fierbe într-un cazan de aramă (4) obținându-se urda, care se strânge cu o lingură de lemn, se pune la stors într-o țesătură numită zăgârnă și se consumă fie dulce, fie sărată.
Urda crudă amestecată cu zăr se pune la fermentat într-o putinică (5) pentru a obține jintiță, un produs lactat folosit zilnic în alimentația de către ciobani.
Laptele gros se conservă în șteand (6) pentru a fi consumat în timpul iernii.
Pentru a prepara untul, laptele se pune la prins în putinei (7) și se bate cu bătătorul.
The mountain sheepfold—where the mocani grazed their sheep during the summer—had three compartments: in the middle, the comarnic, where the sheep were milked; on the right, the fierbătoare—the area used for processing milk, where the open hearth was located; and on the left, the stâna foilor, where dairy products were stored.
Sheep's and cow's milk, collected in buckets with cups (1), is poured into a tub called an închegătoare, where rennet is added. It is left to curdle for about two hours, after which the head shepherd gathers the curd into a hemp cloth, places it in a crintă (2), squeezes it three times, then compacts and presses it with a weight. After two to three hours, during which the whey drains off, the curd is left to ferment for 10–12 days in a buduroi. It is then crushed with a răvar (3), kneaded with salt, and packed into a sheep's stomach or a pig's bladder, resulting in brânză de burduf. The curd may also be pressed into carved wooden molds called păpușare.
The whey obtained after curdling is boiled in a copper cauldron (4), producing urdă (a type of whey cheese). It is collected with a wooden spoon, placed to drain in a cloth called a zăgârnă, and consumed either fresh or salted.
Fresh urdă mixed with whey is left to ferment in a small barrel (putinică) (5) to obtain jintiță, a dairy product used daily in the shepherds' diet.
Thick milk is preserved in a șteand (6) for consumption during the winter.
To prepare butter, milk is left to sour in a (putinei) (7) and then beaten with a dasher.
Tipare de caș
Tipare de caș, sec. XIX
Căuc, sec. XIX
Opaiț, sec. XX
Solnițe din lemn, înc. sec XX
Carved wooden cheese molds
Wooden cheese molds, 19th century
Wooden ladle / scoop, 19th century
Oil lamp, 20th century
Wooden salt cellars, early 20th century
Expoziție temporară " Ecologia lânii" la Muzeul Civilizației Urbane din Brașov.
Temporary exhibition "The Ecology of Wool" at the Museum of Urban Civilization of Brașov.
enjoy the eRevollution2
Apoyo
Pablo CostaComentarios (0)
